Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

ODZlc1B3OWl0OGRPcG1EbFUvNmdNRWtsaUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

TE Connectivity

CNC MACHINIST III - 1st shift Job at TE Connectivity

 ...solutions enable the distribution of power, signal and data to advance next-generation transportation, renewable energy, automated factories, data centers, medical technology and more. With more than 85,000 employees, including 8,000 engineers, working alongside... 

Motive Workforce

Assistant Project Manager Job at Motive Workforce

 ...Job Description **This position requires travel to San Diego 3x per week** Position Summary The Assistant Project Manager (APM) is responsible for supporting the Project Manager in the planning, implementation, and tracking of specific project(s) efficiently... 

Wellspring Nurse Source

Travel Ultrasound Technologist (Abdomen, OB & Small Parts) Job at Wellspring Nurse Source

Job Description Wellspring Nurse Source is seeking a travel Ultrasound Technologist for a travel job in Yuma, Colorado. Job Description & Requirements ~ Specialty: Ultrasound Technologist ~ Discipline: Allied Health Professional ~ Start Date: 12/29/2025...

Hawx Pest Control

Summer Internship Job at Hawx Pest Control

 ...Description Description: Location: Nashville, TN | temporary relocation with fully furnished housing provided Employment Type: Internship-1099 Independent Contractor | Seasonal (Summer) About Hawx Services Founded in 2013, Hawx Services is backed by venture... 

Southwest Physician Opportunities

Ob/Gyn wanted for a South Texas Facility, Harlingen Job at Southwest Physician Opportunities

 ...Job Description PHHT-10Ob/Gyn wanted for a South Texas Facility , Harlingen is located about 30 miles from the coast and 10 miles...  ...University of Texas Rio Grande Valley School of Medicine Texas Tech Campus also features Semi Pro baseball International Airport. Affordable...