Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

ODZlc1B3OWl0OGRPcG1EbFUvNmdNRWtsaUE9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

AGC Consulting

Compliance Officer & AML Analyst Job at AGC Consulting

 ...Job Description Job Description Position Summary The Compliance & AML Analyst supports the Firm in executing its regulatory and...  ...person reports to the Broker Dealer and RIA Chief Compliance Officers. This role is ideal for a detail-oriented professional with a... 

YMCA of Southeastern NC

DIRECTOR OF CAMPING & OUTDOOR EDUCATION Job at YMCA of Southeastern NC

 ...Job Description Job Description Description: POSITION OVERVIEW: The Director of Camping & Outdoor Education provides visionary and hands-on leadership for all camping and outdoor education programs, advancing the YMCA mission to put Christian principles into practice... 

The Experience Church

T.E. Learning Center (Daycare) Floating Teacher: Casual Part Time at The Experience Church Job at The Experience Church

 ...Teacher, Director, Co-workers, Parents, and Students.This position is a casual part time position where your hours will fluctuate based on the need. Responsibilities Job Responsibilities include but are not limited to: Ensure the safety of each child enrolled... 

Docutrend Inc.

Marketing Manager Job at Docutrend Inc.

 ...Take us to the top! If youre the kind of marketer who loves the thrill of ranking #1 on Google, thrives on building pipelines that...  ..., we need a strategic, results-obsessed, AI-powered Marketing Manager to make sure everyone knows it. What Youll Own SEO... 

Vista Staffing

Locum Tenens Nurse Practitioner - Neonatology Job at Vista Staffing

 ...Job Description Vista Staffing is seeking a Nurse Practitioner Neonatology for a locum tenens job in Central, Illinois. Job Description & Requirements Specialty: Neonatology Discipline: Nurse Practitioner Duration: 13 weeks Employment Type: Locum Tenens...